中国的现代汉语词汇,超过一半以上来自日本,法律法学相关,国际词汇几乎全部来自日本。
但是,就是因为日本接触西语最早,没有参照,同时有大量的片假名沉淀下来了,叫美国都叫“阿米丽可”。
不单英文,日本还翻译了一堆拉丁文片假名,德文片假名,法文片假名,英式美式英语全混一起了。
日本人把所有英文全部标成日本语,拟声词,Saying不读塞英,日式读法叫塞英古。
很多日式英文变成日文了,Apo,苹果的读音,日语“约会”的意思,英文约会的日式简写,英美是看不懂听不懂的!
而且,日式英语是很少有疑问句这回事的,几乎没有问号。跟日本人说中文一样,全是第一声,你滴,良心,大大滴,坏啦。
这种学英语的方法,把日本人彻底学迷糊了,除了应付考试,基本是没用的。
在日本的环境一学英文,完犊子了,想改都改不回来了。音标都没有的,片假名,日语读音!
所以,日本连学术著作,都不是科学家自己翻译。诺贝尔奖的论文,都是交给专业英语翻译。日本学术界,并不要求本国学者掌握英语。
因为大伙都知道,以日本人的轴劲,这种邪乎的片假名标注,根本掌握不了外语。
吉屋喜之助一来美国,就发现美国人的英语不正宗。
他听不懂。
为了听懂,就得学美式方言。
他是个很闷的人,很多事情不知道也不想知道,向传教士免费学英语这类邪乎招,他想都没想过,就是很传统的认为学英语是与人沟通。
如何才能主动找外国人沟通?过去推销东西!
人家不买,他就有了正当理由,可以一直跟人练习说话。
他就是这么一根筋。
有个正当找人说话的借口,他就可以消除羞耻心。
一根筋的人是线性思维,不会去想几件事情,比较之后选取一个。而是想出一个可行,就行,狗追兔子一样,眼里只有兔子。
于是,第一个愿意接受他推销员求职的兔子,就是他最终的兔子,卖吸尘器。
一卖,一追兔子,就又追的忘我了,学英语那事早忘了,眼里只有卖吸尘器了。
为了卖吸尘器,他开始阅读大量介绍推销员的书籍,心灵鸡汤充斥了他的心灵。
为了卖吸尘器,他加入了风水教,加入了蒸汽朋克党,即便他对风水教的教义毫无所知,对蒸汽朋克党到底是干什么毫不介意。
他只想卖吸尘器。
因为加入风水教与蒸汽朋克党,可以让他更接近他的目标人群。
他这种一根筋的人,为了推销装毒气的钢瓶,是不介意加入奥姆真理教的。
他只想卖吸尘器。
执着的人,即便发现了自己似乎忘了什么事,可兔子没抓到,还是舍不得。
老周餐馆没卖出吸尘器的因果已了,还有一家最早就开始推销,也没成功卖出去的呢?
吉屋喜之助觉得,应该跟人告别一下。
不然,总是放不下。
红包里的888美元,让他的胖脸上又挂满了和煦的笑,消沉的心又重新振奋了起来。
烈日当头,一个小土豆,大步走在卖吸尘器的路上……
……
“咻~”
裸露的褐色山岩,一颗大萝卜树开着妖艳的粉红色花朵。
蓝天之上,朵朵白云之间出现了两个黑点。
两架低空掠过的F16,一前一后,鹰隼般朝大罗卜树俯冲而下,机腹中线一个白点脱离的同时,一掠而起。
后面一架F16做出了同样的动作,中线300加仑的副油箱脱离的同时,拉起。
“嘭~咣咣。”
脱落的副油箱砸在了岩土之上,打水漂一样翻滚着飞了出去,一溜尘土飞扬。
“哇呼!”
伞盖一样的龙血树下,两个戴着包头巾,穿着长袍的青年欢呼一声,用手里带着树叶的枝条抽了两下小毛驴。
“呜嗷,嗯啊!”
小毛驴被抽的斜脸昂头喊了一嗓子,拉着小板车,咯噔咯噔的启动了。
两个青年追上两步,拿枝条轻抽驴屁股的同时,斜身坐上了板车。
板车的方向,两架美军战机,一前一后抛下副油箱的地方。
这里是索科特拉岛,位于也门外海。
此岛像是一个江心岛一样,扼守苏伊士运河出口,位于红海与印度洋的门户。
北面是阿拉伯半岛西南端的也门,西面是东非小国吉布提,南面是索马里。
这里,是亚丁湾。